Crockpot French Onion Meatloaf with Melted Swiss Cheese